5月29日，山东大学法学院“涉外实务大讲堂”系列讲座第五期成功举行。本期讲座邀请齐鲁（青岛）律师事务所涉外及知识产权部主任高玉美律师作为主讲嘉宾，以《有效化解涉外争议的实战路径》为题进行分享。迟德强副教授担任与谈人，齐鲁（青岛）律师事务所李长根律师、姚青竹律师作为嘉宾参会。
高玉美律师的讲座包括五个部分：首先，她讲解了涉外争议的概念，着重围绕着涉外争议三要素及涉外争议的特点展开；其次，她介绍了涉外争议解决方式及路径选择,以自身从事的实务案例分析了三种涉外争议解决方式的选择；随后，她详细阐述了涉外法律服务进阶的三阶段与涉外法律服务全链条；高玉美还以自身从业经历分享了从事涉外法律服务的心得，从国内外业务差异、AI时代下法律翻译的精准性要求、境内外律师收入分配三方面探讨了涉外法律服务面临的挑战；最后，她针对涉外法治人才的培养和成长，建议在校学生夯实法律功底，培养交流沟通能力，提高法律英语水平，积极实习和进行海外交流，不断提炼“精法律、精外语、懂业务、懂文化”四大核心素养。
互动环节，高玉美对同学们有关信用证案例、法律职业选择等问题予以耐心解答；李长根也就法律职业选择问题与同学们进行了交流，分享了自己从我院英法班毕业后最终选择律师职业的原因。
与谈环节，迟德强提到中国正处于实现更高水平开放的新时代，对涉外法治人才的需求日益增长；涉外法治人才的培养和成长是一个不断学习和积累的过程，不仅要在课堂上筑牢法学理论的基础，还要走出校门将法学理论与涉外法律实务有机结合。
主讲人简介：高玉美，山东大学外国语学院88级校友，山东省仲裁专家库国际商事仲裁专家、山东省翻译协会法律翻译委员会主任，青岛等多家仲裁委委员会仲裁员，齐鲁（青岛）律师事务所涉外及知识产权部主任。深耕涉外法律领域25年，兼具英美法系与大陆法系实务经验，长期助力企业全球化发展，服务中石油、海尔、中远海等世界500强企业，代理多起重大复杂涉外案件，其中中国法院判决在荷兰首次承认执行案被视为法律标志性意义重大涉外案件。曾主持国家级课题研究，出版《涉外法律文书范本》等专著，发表核心论文十余篇。
文 | 刘新茹 吴心怡
图 | 刘子安 吴心怡
审核 | 宋继斌 田蕙
